我曾经统治世界

海面升起只因我一言

如今我独眠晨间

扫净那曾属于我的街边

我常常摇着骰子

享受着对手眼中的畏惧

听那人群仿佛在高歌：

“王者已逝，王者千秋”

那一分钟我擎着钥匙

呆在身侧的高墙边

发现我的城堡依旧伫立

在那盐柱之上，在那沙柱之上

我倾听耶路撒冷敲起的钟声

罗马骑士乐团响起的歌声

作我的镜子吧，我的剑与盾

我的传教士在那遥远的他方

某些原因我无法解释

只要离开便永远不再

从未有过一句的真诚

那就是我统治的时代

那狂暴原始的邪风

为我推倒迈进的大门

击碎了门窗和鼓声

世人不信我竟成了这样

革命者们在等待

等我盛在银盘上的脑袋

一切只是绳下的木偶

哦，谁不曾想过作王侯？

我倾听耶路撒冷敲起的钟声

罗马骑士乐团响起的歌声

作我的镜子吧，我的剑与盾

我的传教士在那遥远的他方

某些原因我无法解释

我知圣彼得将不再唤我的名字

从未有过一句的真诚

那就是我统治的时代

我倾听耶路撒冷敲起的钟声

罗马骑士乐团响起的歌声

作我的镜子吧，我的剑与盾

我的传教士在那遥远的他方

某些原因我无法解释

我知圣彼得将不再唤我的名字

从未有过一句的真诚

那就是我统治的时代

-- 译自Coldplay的Viva la Vida